暮钟二首 其一

译文

壁灯的火焰短小，周围冷飕飕的，独自坐着没有他人在旁也不觉得忧愁。忽然听到山上寺庙的钟声从屋檐边传来，一声一声直传入心底。

注释

燄（yàn）

同‘焰’，火焰的意思。

飕飕（sōu sōu）

形容风声或者类似的声音，这里表示寒冷的感觉。

檐际（yán jì）

屋檐边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首句描绘出环境的寒冷，壁灯的火焰短小，‘冷飕飕’三个字直接点明寒冷的氛围。从写作手法来看，先扬后抑，前两句写独坐未觉愁，后两句却因山钟入耳而引发愁绪，形成鲜明的情绪转折。在情感表达方面，表面上是先呈现一种安然闲适的状态，然而钟声的介入打破了这种平静，实则暗示出诗人内心深处的孤寂和潜藏的愁绪。主题思想围绕着寂静中的情绪波动展开，通过外在环境的触发，展现内心微妙的情感变化。

速览

《暮钟二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、触景生情、先扬后抑、抒情。壁灯燄短冷飕飕，独坐无人未觉愁。 忽听山钟檐际落，一声声直到心头。