即事

译文

云朵依傍着青山却又避开青山，青山对面隔着重重关隘。这才知道渔父是多么幸运，能够暂时进入桃花源不是件平常事。

注释

却避

退避、避开。

重关

重重的关隘，这里形容阻隔之多。

渔父

原指捕鱼的老人，这里是用典，指代能够进入世外桃源的幸运之人，源于陶渊明《桃花源记》中的渔人形象。

桃源

即桃花源，是陶渊明笔下的理想世界，代表着宁静、美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘云傍青山却避山’运用拟人的手法，将云人格化，生动地描绘出云与山之间若即若离的状态。‘青山对面隔重关’则点明了一种空间上的阻隔感，营造出一种略带神秘和幽远的氛围。情感表达方面，诗人通过对云与山的描写，以及对渔父进入桃源之事的感慨，流露出一种对世外桃源般宁静、美好的向往之情。在意境上，此诗构建出一幅山水相隔，而桃源隐匿其间的画面，那是一种宁静、幽秘又令人向往的意境。主题思想围绕着对理想世界的向往以及对现实中阻隔的无奈，以云、山、渔父、桃源等意象传达出对美好生活的憧憬与追求。

速览

《即事》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、向往、用典、幽秘。云傍青山却避山，青山对面隔重关。 始知渔父良多幸，暂入桃源不等闲。