寄讯僧住

译文

年少时孤独贫寒实在可怜，长大之后还留存着被蠹虫蛀蚀的残缺书卷。前世大概是山野僧人许下誓言，不愿看到人间的劳作挣钱之事。

注释

孤寒

孤单贫苦，‘孤’表示孤独，‘寒’表示贫寒，多用来形容人的身世处境，常见于古代文学作品中，如‘孤寒士子’等。

蠹（dù）残编

被蠹虫蛀蚀的残缺书卷。‘蠹’是蛀蚀器物的虫子，这里用作动词，指被蠹虫蛀蚀。‘残编’指残缺不全的书籍，‘编’本义是串联竹简的绳子，后泛指书籍。

野衲

指山野中的僧人。‘衲’是僧衣，也常用来指代僧人，‘野’表示僧人所处的山野环境，暗示其远离尘世。

赏析

从文学手法上看，首句‘少小孤寒实可怜’直接叙述，直白地描绘出僧住年少时的孤苦可怜境遇，给读者一个较为直观的印象。‘长成犹有蠹残编’则是通过描写僧住长大后与蠹虫蛀蚀的残编相伴这一画面，从侧面烘托出他生活的清苦和对书籍或者说对某种精神境界的执着。情感表达上，诗人对僧住充满了同情，这种同情贯穿全诗，从年少的孤寒到长大后清苦的生活状况都体现出诗人的怜悯。在意境营造方面，‘蠹残编’三个字构建出一种略带沧桑、寂寥的氛围，仿佛能看到在一个简陋的住所中，一个与破旧书卷为伴的孤独身影。主题思想上，通过描述僧住的身世和他可能存在的前世誓言，反映出一种对超脱俗世、安贫乐道生活的呈现或者向往。

速览

《寄讯僧住》是明代诗人释函可的作品，主题为同情、清苦、安贫、叙事。少小孤寒实可怜，长成犹有蠹残编。 前身野衲应留誓，不睹人间作业钱。