丁酉生日二首 其一

译文

又一次度过了十年的人生岁月，岭南的梅花与江上的明月总是陪伴着我的人生。为什么只是说着前生的事情，而不区分这关河大地白雪皑皑的时节呢。

注释

前生

佛教中说的前一辈子，这里泛指过去的人生经历。

关河

指函谷关等关隘与黄河，泛指山河大地。

岭梅

岭南的梅花，常被用来寄托情思或者表达地域特色。

赏析

从文学手法上看，首句‘重复生身一十年’直接点明时间的跨度，简单而直接。‘岭梅江月总生前’一句运用了意象的组合，岭梅与江月都是富有诗意和情感寄托的事物，它们‘总生前’，将诗人生命历程中的所见所感通过这两个意象串联起来，营造出一种略带孤寂又富有诗意的意境。情感表达上，诗人似有对时光流逝的感慨，在这十年间，岭梅江月相伴，有一丝寂寥。从主题思想来看，诗人可能在思考人生的意义以及对过去与现在的看法，‘如何只说前生话，不分关河白雪天’表达出对只沉浸于前生话语而忽视当下现实的一种疑问或者说是反思，有一种希望人们珍惜当下的意味。

速览

《丁酉生日二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤世、借景抒情、时光感、抒情诗。重复生身一十年，岭梅江月总生前。 如何只说前生话，不分关河白雪天。