腊八

译文

害怕寒冷的人谁还会去看启明星呢，破旧寺庙的柴门自己亲手关闭。背负冤屈至今已经过了二十年，任由风雪在暗夜中弥漫。

注释

明星

启明星，是金星的古称，天亮前后，东方地平线上有时会看到一颗特别明亮的‘晨星’，它不是光源，人们叫它‘启明星’；而在黄昏时分，西方余辉中有时会出现一颗非常明亮的‘昏星’，人们叫它‘长庚星’。这两颗星其实是一颗，即金星。

扃（jiōng）

关闭，这里作动词，亲手关闭柴门，表现出一种孤独的状态。

负屈

遭受冤屈。表达诗人内心的愤懑之情，因被冤枉而有苦难言。

廿（niàn）载

二十年。‘廿’字是二十的意思，通过具体的时间长度强调诗人背负冤屈时间之久。

冥冥

昏暗貌。形容风雪之夜的黑暗，加重了全诗凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘畏寒’这一描写，设置了一种情境，以‘谁复睹明星’这种反问句式，引发读者的思考。第二句的‘破寺柴门手自扃’，详细地描绘出所处环境的破败以及人物的孤独寂寥，‘手自扃’这个动作描写，细腻地表现出人物茕茕孑立的状态。在情感表达方面，全诗笼罩着一种压抑、悲愤的情绪，‘负屈以来经廿载’直接点明自己遭受冤屈，且时间之久达二十年，让人深切感受到诗人内心的痛苦与不平。在意境营造上，‘破寺’‘柴门’‘风雪夜冥冥’等意象共同构建出一个孤寂、清冷、凄凉的意境，使人仿佛置身于那座破寺之中，感受到风雪交加的寒冷与黑暗。主题思想围绕着诗人的负屈含冤展开，表达出诗人对自身遭遇的愤懑以及在漫长岁月中独自承受的孤独。

速览

《腊八》是明代诗人释函可的作品，主题为悲愤、孤寂、叙事、凄凉。畏寒谁复睹明星，破寺柴门手自扃。 负屈以来经廿载，任教风雪夜冥冥。