怀还山诸子

译文

去年在下雪的时候谈论年末之事，如今到了年末只觉得夜晚漫长。即使还没有回到故乡的山里去，一路上的梅花也独自散发着芬芳。

注释

家山

故乡，家乡。在古汉语中常用来指代自己出生或者成长的地方，表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与思乡之感。前两句通过对比‘去岁’与‘只今’，以时间的跨度来烘托出一种今昔之感，去年雪中谈论岁暮还有期待与热闹，而如今岁暮却只有长夜漫漫，孤独寂寥之情油然而生。写作手法上运用了对比，突出了诗人心境的变化。从情感表达来看，诗人虽然身处异乡，在岁暮这样特殊的时刻思念家乡，但是又有一种豁达的情绪在其中，如‘一路梅花也自香’，即使未到家山，途中也有美好的事物可以慰藉自己。主题思想围绕着思乡与自我宽慰展开，在思乡的惆怅之中又有着对眼前美好事物的欣赏与旷达情怀。

速览

《怀还山诸子》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、岁暮感怀、豁达、对比。去岁雪中谈岁暮，只今岁暮夜空长。 纵然未到家山去，一路梅花也自香。