怀江南

译文

灵谷寺没有松树徒然对着夜晚的明月，台城长满荒草映照青色的磷火。最是那秦淮河畔的鼓声饱含情思，在梦里声声传至海边。

注释

灵谷

指灵谷寺，是一个地名，位于南京。

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

青燐

燐火的一种，俗称鬼火，颜色青绿。‘青燐’常与荒坟、古战场等衰败的景象相联系。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河，历史上极富盛名，多有文人墨客的描写，常象征着南京的繁华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将灵谷寺的‘无松’与台城的‘有草’相对比，一‘虚’一‘照’，形成鲜明反差，描绘出一种荒凉破败的景象。在意境营造方面，通过‘无松’‘夜月’‘有草’‘青燐’等意象，构建出了一种清冷、阴森、荒芜的意境，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。在情感表达上，诗人通过对江南这些衰败之景的描写，抒发了一种对江南今非昔比的惋惜、感伤之情。而主题思想则是借景抒情，表达对江南往昔繁华不再的喟叹。诗的最后两句以秦淮鼓作结，‘多情’二字赋予鼓声以人的情感，且这鼓声能‘梦里声声到海滨’，进一步强调了这种情感的绵延悠长，增强了诗歌的感染力。

速览

《怀江南》是明代诗人释函可的作品，主题为借景抒情、今昔对比、感伤、写景。灵谷无松虚夜月，台城有草照青燐。 多情最是秦淮鼓，梦里声声到海滨。