忆钟山

译文

钟山的野草蔓延无边，充满恨意，帝王的寝殿空无一人，只有寒霜。山谷里有着三百万棵高大的松树，在枕边（此处可理解为钟山附近，以诗人想象自己置身其间的视角）看起来依旧是那样的郁郁葱葱。

注释

寝殿（qǐn diàn）

古代帝王的寝宫，睡觉的宫殿。

郁苍苍（yù cāng cāng）

形容草木苍翠茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将野草的‘茫茫’与寝殿的‘无人’对比，用野草的生机与寝殿的荒凉作反差，强调出一种繁华过后的孤寂与落寞。后两句描写谷中的长松‘郁苍苍’，长松的茂盛与前文中寝殿无人的冷落再次形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对钟山如今景象的描写，表达出对世事变迁、王朝兴衰的感慨之情。在意境营造方面，诗中‘野草’‘寝殿’‘霜’‘长松’等意象构建出一种空旷、寂寥而又略带沧桑的意境。主题思想上，主要是借钟山旧地的景象来抒发对往昔的追念以及对历史更迭的叹惋。

速览

《忆钟山》是明代诗人释函可的作品，主题为怀古、写景、兴衰感、对比。钟山野草恨茫茫，寝殿无人只有霜。 谷里长松三百万，枕边犹自郁苍苍。