忆古松堂

译文

门外鸾溪的周围都是山，古松正对着第三间屋子。如今即便再次来到翻经之处，松树也是容颜苍老，我也容颜变老了。

注释

鸾溪（luán xī）

诗中的一条溪流的名称，可能是当地的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘门外鸾溪面面山，古松正对第三间’简单几笔就勾勒出古松堂周围的环境，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过今昔对比，流露出对时光流逝的感慨。往昔古松堂有古松相伴，如今重来，古松已苍颜，自己也已老去，一种岁月沧桑之感油然而生。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水之间古松堂的画面，寂静而又带着岁月的痕迹，给人一种古朴、悠远的意境。主题思想上，主要是表达了诗人对时光匆匆、人事已非的感叹，对往昔的追忆以及对生命衰老的惆怅。

速览

《忆古松堂》是明代诗人释函可的作品，主题为怀旧、写景、白描、叹老。门外鸾溪面面山，古松正对第三间。 只今纵到翻经处，松亦苍颜我老颜。