忆白鹤峰

译文

自从苏东坡离开之后白鹤峰变得清冷起来，只能空空地瞻仰他的遗像，庙宇也已残破。听说合江楼还依然存在，什么时候才能重新登上它呢，泪水止不住地流淌。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看，这里是瞻仰的意思，如‘瞻前顾后’。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘东坡去后鹤峰寒’以‘寒’字点出东坡离去后白鹤峰的清冷氛围，这里的‘寒’不仅仅是气温上的寒冷，更是一种人去楼空后的寂寥冷清之感，从侧面烘托出对苏轼的怀念之情。‘遗像空瞻庙又残’进一步描写现状，‘空瞻’写出只能瞻仰遗像的无奈，‘庙又残’则增添了一种衰败、沧桑之感。后两句通过提及合江楼尚在，发出‘何年重上泪漫漫’的感慨，直抒胸臆，表达对苏轼深深的追思以及岁月变迁、物是人非的伤感。在意境上营造出一种冷清、衰败、充满怀旧情绪的氛围。主题思想明确地表达了对苏轼的怀念，以及对往昔的追忆和对岁月沧桑变化的感慨。

速览

《忆白鹤峰》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、怀旧、感伤、追思。东坡去后鹤峰寒，遗像空瞻庙又残。 见说合江楼尚在，何年重上泪漫漫。