山路

译文

山下的溪流横向截断了前行的道路，溪水一半结冰一半流淌，马无法渡过。山中之人难以见到，声音也难以听到，傍晚时分，微弱的钟声从白云深处传出。

注释

横截

横向截断，这里形象地描绘出溪流阻断山路的情形。

日暮

傍晚，常被用于营造一种幽远、静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出山路被溪流截断，且溪流半冰半水的景象，生动地描绘出旅途的艰难险阻，'横截'一词准确地写出了溪流对山路的阻断。后两句通过描写难以见到山人、听到人声，却在日暮时听到从白云深处传来的微钟之声，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。情感表达上，蕴含着诗人对这种深山景色的新奇之感，以及在这幽僻环境中的一丝寂寥。主题思想上，通过对山路所见所闻的描写，表现出深山的静谧与与世隔绝之感。

速览

《山路》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、清幽、寂寥、白描。山下溪横截行路，半冰半水马不渡。 山人难见声难闻，日暮微钟出白云。