闲步

译文

一年将尽的时候实在是无奈啊，不知做些什么才好，只好拄着一根竹杖尽情地唱歌。漫步到桥头，看到霜上有痕迹，没有人，想来应该是鹿儿来过吧。

注释

柇（hé）

古书上说的一种树。这里‘孤筇’指一根竹杖。

岁穷

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘步到桥头霜有迹，无人应是鹿来过’，简洁地勾勒出桥头霜迹、鹿过无人的画面，不事雕琢，却富有画面感。在情感表达方面，首句‘岁穷无柰得闲何’流露出一种对岁月流逝、一年将尽的无奈之感，而后面‘扶著孤筇尽著歌’又有一种自我排遣的豁达，在无奈中又能找到一些乐趣。在意境营造上，通过描写岁末、孤筇、桥头霜迹、鹿过等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带闲适的意境。主题思想上，既有对时光的感慨，又有在平淡生活中寻找乐趣的自我慰藉。

速览

《闲步》是明代诗人释函可的作品，主题为岁暮感怀、白描、清冷意境、闲适。岁穷无柰得闲何，扶著孤筇尽著歌。 步到桥头霜有迹，无人应是鹿来过。