心公以桂花糖寄山中

译文

十年间与桂林的消息已经断绝，是什么缘由让桂花香气弥漫在山间的烟霭之中呢。春天到来时一定要借维摩诘的坐榻，和金粟如来一起参禅悟道。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。如宋·陆游《夏日六言》之五：‘溪涨清风拂面，月落繁星满天。数只船横浦口，一声笛起山前。’描绘出溪边的清风、山前的笛起等景象，与‘烟岚’一样都是自然景象的组成部分。

维摩榻（wéi mó tà）

维摩诘居士的坐榻。维摩诘是佛教中一位在家修行的大居士，在佛教文化里，他的坐榻有特殊的象征意义，常被视为与佛法智慧相关的事物。

金粟如来（jīn sù rú lái）

过去佛之名，为维摩诘居士的前身。在这里提到金粟如来是与诗中的禅意和对精神境界的追求相呼应。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载桂林消息断’，运用了时间跨度的表述，‘十载’强调了时长，制造出一种时空的距离感。‘何缘花气满烟岚’以问句的形式引出桂花香气弥漫这一现象，设置悬念，吸引读者兴趣。情感表达方面，诗中既有对桂花糖带来的桂花香气如同身处桂林之感的惊喜之情，又有一种想要借这桂花之缘参禅悟道的宁静致远的情怀。在意境营造上，通过‘花气’与‘烟岚’的组合，描绘出一种空灵、清幽且带有禅意的氛围。主题思想上，此诗将桂花的意象与参禅悟道相结合，体现了一种在自然之物的触发下，对宁静、高远精神境界的追求。

速览

《心公以桂花糖寄山中》是明代诗人释函可的作品，主题为咏物、禅意、惊喜、清幽。十载桂林消息断，何缘花气满烟岚。 春来定借维摩榻，金粟如来许共参。