重接亦非兄札

译文

十年间两次寄书信前来，脊梁尚还存在但两鬓已经斑白。应该游历过许多美好的山水吧，怎肯拄着孤独的拐杖指向那荒僻的高台呢。

注释

摧

这里指鬓发衰败、斑白，有被岁月摧毁的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年两度寄书来’直接叙述事件，点明时间跨度与书信往来的频率，‘脊骨犹存鬓已摧’则运用对比手法，将尚在的脊骨与已被摧毁（斑白、衰老）的鬓发相对比，形象地写出了岁月的痕迹与沧桑之感。颔联‘好水好山应历过’是一种推测性的描写，以想象友人的游历来丰富诗歌内容，‘肯将孤杖指荒台’中的‘孤杖’给人一种孤独、寂寥的感觉，与‘荒台’相呼应，营造出一种略带凄凉的意境。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对友人经历的想象与揣测，通过对自身衰老和友人可能状态的描写，表达出一种历经世事的沧桑以及对友人的牵挂与关注。主题思想上，通过对个人衰老状态的呈现和对友人的想象，反映出时光的无情以及对友情在岁月中的延续的一种思考。

速览

《重接亦非兄札》是明代诗人释函可的作品，主题为感慨岁月、友情、沧桑感、叙事。十年两度寄书来，脊骨犹存鬓已摧。 好水好山应历过，肯将孤杖指荒台。