慰老僧病

译文

眼看着没几天春天就要到了，我对老僧说暮年生病实在可悲。还没到一百岁又有什么可忧虑的呢，只是可怜那长寿的彭祖也早已化为灰尘。

注释

残年

指人晚年，暮年。如杜甫《曲江》诗：‘短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。’

彭祖

传说中的长寿之人，据说活了八百多岁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出老僧在残年患病的悲哀情境，后两句则将老僧未到百龄与彭祖虽长寿却也化为灰烬作对比，以一种豁达又略带调侃的方式来宽慰老僧。在情感表达方面，既有对老僧患病的同情与怜悯，又有一种超脱于疾病和寿命长短的旷达情怀。在意境营造上，春将至的背景与老僧的残年病体形成鲜明对比，一个充满生机希望，一个却走向衰弱，这种对比增强了诗歌的感染力。主题思想上，通过对老僧病体的慰藉，传达出一种对生死和寿命的达观看法，认为不必过度忧虑生命的长短与疾病的折磨。

速览

《慰老僧病》是明代诗人释函可的作品，主题为慰病、豁达、暮年、生死观。眼看几日春将至，向道残年病可哀。 未到百龄何足虑，独怜彭祖已成灰。