送成空下山

译文

谁说居住在山中有无尽的惬意呢，那青松白雪总是让人哀伤。一生只希望施主能够欢笑，暂且向着城西的第二高台而去。

注释

檀那（tán nà）

梵语的音译，意译为施主

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘谁道居山无限可’起笔，引起读者的好奇与思考，打破人们对山居生活通常美好的预设。‘青松白雪’这一意象组合很有画面感，本是山中高洁、纯净的象征，然而在此处却‘总堪哀’，运用了以乐景写哀情的手法，通过这种反差来表达出一种独特的情感。情感表达方面，诗人传达出一种并非如常人所想的山居惬意之感，而是隐藏着某种无奈与悲哀，同时还有对‘檀那’（施主）的一种特别的期待，希望能让施主欢笑，这其中或许包含着一种使命感或者被寄予的厚望。在意境营造上，通过‘青松白雪’构建出清冷、高洁却又略显哀伤的山中意境。主题思想大概围绕山居生活背后的复杂情感以及与施主相关的一些使命或者期许展开。

速览

《送成空下山》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、哀情、反差、使命感。谁道居山无限可，青松白雪总堪哀。 生生只愿檀那笑，且向城西第二台。