怀恰好禅人

译文

每年都约我到山里居住，我到了山中你却又离开了。遥想在医巫闾山上的白雪之中，你也正用柴块自己烧锅做饭吧。

注释

榾柮（gǔ duò）

短小的木块，可作柴烧。

铛（chēng）

烙饼或做菜用的平底浅锅。

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种简单而巧妙的对比手法，‘年年约我’表明之前的约定频繁，‘我到山中尔又行’则制造出一种意外的转折，增强了诗歌的叙事性和戏剧性。情感表达方面，诗人对这位恰好禅人有一种无奈又带有调侃的情感，年年相约却总是错过见面。在意境营造上，通过‘医巫闾上雪’描绘出一幅寒冷、孤寂而又静谧的山中雪景画面，以景衬人，烘托出恰好禅人独自在山中的清冷形象。主题思想上，表达了诗人与恰好禅人之间这种独特的关系，以及对其山中生活的想象与关注。

速览

《怀恰好禅人》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事诗、友情、诙谐、孤寂。年年约我来山住，我到山中尔又行。 想得医巫闾上雪，也将榾柮自烧铛。