除夕

译文

灯影摇曳不定，炭火已经燃成灰烬，山头没有月亮，黑暗仿佛在暗暗催促着什么。一年的时光向来难以挽留，就好像衰老从今夜开始到来。

注释

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子。出自《说文新附·巾部》‘幢，旌旗之属。’这里用来描绘灯影晃动的样子。

一向

一直，向来。如唐代白居易《昭君怨》‘自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。’在这里强调时光一直以来都是难以留住的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的黯淡与寂寥之感。灯影幢幢和炭已灰描绘出除夕之夜的冷清画面，没有明月的山头更是增添了黑暗的氛围，整体画面充满了一种岁末的衰败与落寞。从写作手法来看，首句通过描写眼前的灯影和炭火，从视觉角度入手，是一种细致的环境描写，为全诗奠定了基调。第二句‘山头无月暗相催’则采用了拟人的手法，将‘暗’这一抽象的概念赋予了催促人的动作，生动地表现出时间在黑暗中的悄然流逝。在情感表达方面，诗人对时光易逝的感慨之情贯穿全诗，特别是最后两句‘年光一向难留住，恰似老从今夜来’直接点明主题，将对一年时光流逝的惋惜之情推向高潮，并且把新的一年与衰老联系起来，更有一种对生命流逝的忧惧。主题思想上，表达了对时光匆匆、岁月无情的感叹。

速览

《除夕》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤逝、岁暮、抒情、寂寥。灯影幢幢炭已灰，山头无月暗相催。 年光一向难留住，恰似老从今夜来。