寄呈本师和尚

译文

恭敬地叩拜华台上的大法王，这些年您独自拄着锡杖去往何方。不成才的弟子如今还在，只能向着关东献上一瓣心香。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用。后来出家人举一手向人行礼，也叫稽首。

孤锡（gū xī）

指僧人独自行脚。锡，锡杖，为僧人所持的法器。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，形似瓜瓣，上圆下方，内外条状排列。佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后也用来表示对他人的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首句‘稽首华台大法王’直接点明对象，‘稽首’一词体现出诗人对本师和尚的敬重之情，奠定全诗恭敬的基调。‘年来孤锡指何方’通过询问和尚的行踪，营造出一种略带神秘和思念的氛围，‘孤锡’这一意象既点明和尚的云游者身份，又给人一种孤寂之感。情感表达上，诗中充满了对本师和尚的敬重与思念。诗人以‘不才弟子’自称，尽显谦逊。最后一句‘却向关东雪瓣香’中，‘雪瓣香’富有诗意，在寒冷的关东之地献上瓣香，表达出尽管距离遥远，弟子对师父的虔诚敬仰之情依然浓烈。在意境方面，全诗有一种静谧、悠远且带着敬意的氛围。主题思想围绕着弟子对师父的敬重、思念与虔诚的信仰。

速览

《寄呈本师和尚》是明代诗人释函可的作品，主题为尊师、思念、敬僧、抒情。稽首华台大法王，年来孤锡指何方。 不才弟子今犹在，却向关东雪瓣香。