赠了望师

译文

双眼迷蒙之中手中还拿着一本书卷，赵州和尚虽然年老但意志更加坚定。只应该领会到话语之前的意旨，才不辜负在人世间的八十年岁月。

注释

朦胧（méng lóng）

指物体的样子模糊，看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰。这里形容双眼看东西模糊的状态。

弥坚（mí jiān）

更加坚定。‘弥’有更加的意思。

会取

领会、理解。在诗中表达对‘声前句’这种蕴含深意的话语的领会。

赏析

从文学手法上看，此诗整体语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘双眼朦胧手一编’，以简洁的画面描写了了望师年老却仍好学的形象，生动且直观。‘赵州虽老志弥坚’则是借赵州和尚的典故来类比了望师，增强了表达的说服力和文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对了望师的敬重之情，敬佩他年老仍志坚好学。在意境上，描绘出一种虽老迈但充满精神力量的氛围。主题思想围绕着对了望师的赞美，赞其年老志坚、好学以及对禅意（从‘直须会取声前句’可看出带有一定禅意）的领悟，肯定他不辜负此生岁月。

速览

《赠了望师》是明代诗人释函可的作品，主题为赞人诗、表意简、用典、禅意。双眼朦胧手一编，赵州虽老志弥坚。 直须会取声前句，不负人间八十年。