赠印真师

译文

在悠闲的窗前雪花飘飞，（我和你）一同来回漫步，羡慕你在年轻的时候就超脱出尘世。人们都说长安的风光月色美好，但你一瞻仰到佛的瑞像就返回（此地）。

注释

出世埃

超脱尘世。‘出世’表示超脱人世，对世俗之事不关心，‘埃’这里指代尘世的纷扰、尘埃。

瑞像

指佛的像。这是佛教用语，常被视为祥瑞的象征，表现出印真师对佛的尊崇与向往。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲窗飘雪共徘徊’描绘出一幅静谧的画面，通过‘闲’字和‘飘雪’的景象，营造出一种闲适又略带孤寂的氛围，‘共徘徊’则增添了动态感。第二句‘羡尔英年出世埃’直接表达羡慕之情，将印真师超脱尘世的形象点明。后两句‘尽道长安风月好，一瞻瑞像便归来’使用对比手法，世人都认为长安的风月美好，但是印真师却不为所动，瞻仰瑞像后就回到此地，更加突出印真师的心向佛法、不慕世俗繁华的境界。在情感表达方面，诗人表达出对印真师英年出世的羡慕，也从侧面体现出对印真师的敬重。在意境营造上，以闲窗飘雪的宁静画面开篇，为整首诗奠定了一种远离尘嚣的基调。主题思想围绕着对印真师出世境界的赞赏展开。

速览

《赠印真师》是明代诗人释函可的作品，主题为羡慕之情、出世之境、敬仰之意、对比手法。闲窗飘雪共徘徊，羡尔英年出世埃。 尽道长安风月好，一瞻瑞像便归来。