赠守心师

译文

只是因为体弱多病而停止了世俗的活动，独自端坐多年，门户半掩着。幸有孝顺的儿子供养饮食，身着旧的僧衣欢快地起舞。

注释

羸病（léi bìng）

瘦弱生病。‘羸’本义是瘦弱，在古文中常用来形容身体不好。

尘机（chén jī）

世俗的心机。表示尘世中的种种机巧、功利之事。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。体现出一种孤独、安静的状态。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食，常用来表示晚辈对长辈的供养。

田衣（tián yī）

僧衣。因为僧衣类似田亩阡陌纵横的形状，所以称为田衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘却因羸病息尘机’直接陈述因身体羸弱生病而停止尘世的机心与活动，开门见山。‘兀坐经年半掩扉’通过‘兀坐’‘经年’‘半掩扉’这几个词，生动地描绘出一种静谧、孤寂的画面，仿佛一位与世隔绝的隐者形象跃然纸上。情感表达方面，整体透露出一种平静淡泊的情绪，虽有疾病的困扰，但在这种宁静的生活中又有安然之感。在意境营造上，通过对守心师生活状态的描写，营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕着守心师在病痛和宁静生活中的状态展开，表现出一种对这种宁静、超脱生活的一种呈现与尊重。

速览

《赠守心师》是明代诗人释函可的作品，主题为淡泊、写人、宁静、孤寂。却因羸病息尘机，兀坐经年半掩扉。 赖有佳儿供菽水，舞斑仍是旧田衣。