赠澄心师

译文

在屋里常常翻看佛典五部经，诵经声应该有鬼神在聆听。多次敲门声知道是我到来，便亲自起身烧茶谈论明月。

注释

五部经

佛教指《华严经》《般若经》《宝积经》《涅槃经》《大集经》等五部佛经。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。出自韩愈《剥啄行》‘剥剥啄啄，有客至门。’

赏析

从文学手法上看，首句‘闭户长翻五部经’直接描写澄心师闭户研读佛经的场景，‘闭户’二字写出其潜心修行、不受外界干扰的状态，‘长翻’体现其对佛经研读的专注与持久。‘鱼声应有鬼神听’运用夸张的手法，将诵经声赋予一种神秘的力量，仿佛能惊动鬼神，从侧面烘托出澄心师诵经的虔诚以及佛经的神圣。在情感表达方面，诗人通过描写自己前去拜访澄心师的过程，如‘几番剥啄知予到，自起烧茶话月明’，表现出诗人与澄心师之间的情谊。澄心师能听出是诗人到来，亲自烧茶与之在月明下畅谈，充满了一种相知相惜的温暖情感。在意境营造上，‘鱼声’‘鬼神听’构建出一种静谧且神秘的氛围，而‘烧茶话月明’又营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既展现了澄心师的修行生活，又体现了诗人与澄心师之间超脱世俗的友谊。

速览

《赠澄心师》是明代诗人释函可的作品，主题为写人、清幽、闲适、友情。闭户长翻五部经，鱼声应有鬼神听。 几番剥啄知予到，自起烧茶话月明。