赠一真师

译文

练习瑜伽之后又学习毗尼（佛教戒律），坐在土榻上，以蒲团为伴，白日里也关着门扉。从今往后一定要仔细研讨《十诵律》，可不要辜负了这身袈裟（水田衣）。

注释

毗尼（pí ní）

佛教语，即‘律’，是梵语vinaya的音译，指佛所说的戒律。

十诵

指《十诵律》，佛教戒律书。

水田衣

袈裟的别称，因用多块长方形布片连缀而成，宛如水田而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、专注的修行氛围。诗人通过描写一真师在习完瑜伽后又钻研毗尼，土榻蒲团相伴、掩扉静修的场景，刻画出一个潜心修行之人的形象。从写作手法来看，首联运用白描手法，简洁地勾勒出一真师的日常修行活动，直接而质朴。颔联则通过对修行内容的进一步强调，即要仔细研讨《十诵律》，表达出对一真师的劝勉之情。情感表达上，诗中既有对一真师修行状态的敬重，又有对其在修行道路上的劝诫与期望，期望他不要辜负了这身代表僧伽身份的水田衣，要精进修行。主题思想围绕着对一真师修行的关注与劝勉展开，体现出对佛教修行的重视。

速览

《赠一真师》是明代诗人释函可的作品，主题为劝勉、修行、白描、敬重。瑜珈习后学毗尼，土榻蒲团日掩扉。 十诵从今须细讨，莫教辜负水田衣。