示密训

译文

白发苍苍的双亲临近暮年，身穿彩衣承欢膝下之后开始学习为学进取之事。英英你不要总是说自己年纪还小，一旦出世有所作为那便是真正的大丈夫。

注释

庭闱（tíng wéi）

父母居住的地方，借指父母。出自《文选·束晳〈补亡诗·南陔〉》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

佛图（fó tú）

这里指暮年，有接近死亡的意味。

驱乌（qū wū）

指驱赶乌鸦，在古时常用以表示幼童入学从师受业。

英英

这里指诗中的人物，是对其的称呼。

谩（màn）道

休说，不要说。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发庭闱近佛图’通过描写白发双亲接近暮年的形象，为下文抒情做铺垫，以‘白发’这一视觉形象直观地展现出父母的衰老。‘彩衣舞罢学驱乌’运用典故，‘彩衣舞’源自老莱子彩衣娱亲的典故，表达对父母的孝顺，‘学驱乌’表示开始求学进取，两句诗将家庭生活中的尽孝与个人成长中的求学联系起来。情感表达上，既有对父母衰老的感怀，也有对晚辈成长的期待与激励。在意境上，描绘出一幅家庭生活与个人成长交织的画面，暮年的父母与积极进取的晚辈形成对比又相互关联。主题思想围绕着家庭责任、个人成长与期望展开，表达出在家庭环境影响下，晚辈应积极成长，有所作为的思想。

速览

《示密训》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀、家庭、劝勉、成长。白发庭闱近佛图，彩衣舞罢学驱乌。 英英谩道年方少，出世居然大丈夫。