示非浴

译文

你就像一位清闲的僧人独自相依，恳切希望不要辜负这美好的春光。辽阳怎么能得到扬州鹤那般的美梦（意即不要有不切实际的幻想），还是自己朝着明亮的窗户缝补僧衣吧。

注释

钵（bō）

是一种盛器，多为陶制或铁制，在佛教中为僧人化缘所用的器具。

春晖

春天的阳光，常用来比喻母爱或美好时光。这里指美好的时光。

辽阳

地名，在今辽宁省境。这里是泛指遥远的地方。

扬州鹤

传说中几个人各言其志，有的想做扬州刺史，有的想发财，有的想骑鹤上天，其中一人说想‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，后来‘扬州鹤’就用来比喻难以实现的梦想或贪心不足。

衲（nà）衣

僧衣，常用许多碎布补缀而成。

赏析

从文学手法上看，首句‘一钵闲僧尔独依’直接勾勒出一幅僧人独守一钵的孤寂画面，用简洁的描写奠定全诗的基调。‘殷勤莫负好春晖’中的‘殷勤’二字赋予情感以一种深切的叮嘱之感，借‘春晖’这一美好的意象来暗示人们应珍惜当下的美好事物。‘辽阳那得扬州鹤’运用典故，以辽阳和扬州鹤的巨大反差，表达出不要有不切实际幻想的观点，增添了诗歌的文化底蕴和思想深度。情感表达上，既有对僧人这种安于孤寂、不慕虚荣的生活态度的肯定，也有一种淡淡的劝诫意味。在意境营造上，通过僧人的形象、晴窗等元素构建出一种静谧、恬淡又略带禅意的氛围。主题思想则围绕着倡导一种安于本真、远离虚妄的生活态度展开。

速览

《示非浴》是明代诗人释函可的作品，主题为劝诫诗、禅意、孤寂、惜时。一钵闲僧尔独依，殷勤莫负好春晖。 辽阳那得扬州鹤，自向晴窗补衲衣。