谢与乐兄赠药

译文

只是因为贫穷和疾病容易互相怜悯，在白雪之前常常挥洒清泪。我如犬马般苟延残喘度过一朝一夕，哪里还需要药物来延长寿命呢。

注释

祇（qí）因

只是因为。‘祇’表示仅仅、只的意思。

相怜

互相怜悯，表达一种同病相怜的情感。

残生

残余的生命，这里指自己风烛残年、生命即将走到尽头的状态。

偷旦夕

苟延残喘度过一朝一夕，‘偷’有勉强维持的意思。

药饵（yào ěr）

药物的意思，饵在这里是指可以吃的药。

赏析

从文学手法上看，首句‘祇因贫病易相怜’直接点明原因，贫病之人容易互相怜悯，这种直白的表述开篇点题。‘清泪频挥白雪前’运用了情景交融的手法，白雪的场景烘托出一种清冷、孤寂的氛围，而清泪频挥则生动地表现出诗人内心的悲苦之情。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、哀怨的情绪，诗人因贫病交加而感到痛苦和无奈，对生命抱着一种悲观的态度。在意境营造方面，通过‘白雪’这一意象构建出一个清冷、萧索的画面，强化了诗人贫病处境的凄凉感。主题思想围绕贫病之人的悲苦生活与对生命的消极态度展开，反映出当时社会底层人民生活的艰难与困苦。

速览

《谢与乐兄赠药》是明代诗人释函可的作品，主题为悲苦情、贫病交加、情景交、消极感。祇因贫病易相怜，清泪频挥白雪前。 犬马残生偷旦夕，何须药饵更延年。