喜耀宗受具还

译文

羡慕你在忙碌之中仍能自在悠闲，衣袖翩翩地也度过关隘。不知道长安这个行乐之地的繁华，只带着三衣在明月下挑着一肩（行李）回来。

注释

受具

受具足戒的简称，是佛教比丘和比丘尼的具足戒。比丘的具足戒有250条，比丘尼的具足戒有348条，是佛教出家人最重要的戒法。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容衣袖飘动的姿态优美。

三衣

佛教比丘的三种衣服，即僧伽梨、郁多罗僧、安陀会。这是佛教出家人的基本服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘羡君忙里自闲闲’直接抒情，表达出对耀宗的羡慕之情，‘忙里’与‘闲闲’形成鲜明对比，突出其在纷扰事务中的自在洒脱。‘双袖蹁跹亦度关’通过描写人物的衣袖翩跹来展现人物的风度，具有画面感。‘不识长安行乐地’，‘不识’一词转折，长安本是繁华行乐之地，但耀宗不为所动，侧面烘托出耀宗的超脱。‘三衣明月一肩还’营造出一种清冷、高洁的意境，明月相伴，身带三衣归来，简洁的描写中尽显人物的清逸形象。情感表达上，主要表达了对耀宗的羡慕与赞赏之情，羡慕他不被世俗繁华所迷惑，赞赏他的洒脱自在。主题思想上，体现出对一种超凡脱俗、不为外物所累的生活态度的向往。

速览

《喜耀宗受具还》是明代诗人释函可的作品，主题为羡慕、洒脱、清冷、高洁。羡君忙里自闲闲，双袖蹁跹亦度关。 不识长安行乐地，三衣明月一肩还。