贺藏主师新筑

译文

修筑起幽静的居所，为此典当掉衣服，土床和煮茶的炉灶，简陋的荆条编织的门扉。白云自在地允许随时来来去去，不让尘世的一点尘埃飞进来。

注释

典却（diǎn què）

典当掉，典是典当的意思，却是语助词，有‘掉’的意思，在这里表示为了修筑幽居而把衣服典当出去，显示出对修筑幽居的决心和对幽居生活的向往。

荆扉（jīng fēi）

用荆条编织的门扉，指代简陋的门，描绘出幽居的质朴和简陋。

红尘（hóng chén）

本义是飞扬的微小土粒，在佛教和道教中多用来指人间俗世，这里表示尘世的喧嚣与纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。幽居之处有土床茶灶和荆扉，简单而质朴，给人一种远离尘世喧嚣之感。天上的白云自由来去，又将红尘拒之门外，进一步强化了这种清幽之境。

在写作手法上，首句通过‘筑得幽居典却衣’，采用了写实的手法，直接点明修筑幽居的不易，典衣之举更突显其对幽居的执着。后两句则运用了拟人的手法，将白云拟人化，‘自许时来去’赋予白云以自主意识，‘不放红尘一点飞’则生动地表现出白云对红尘的隔绝，也象征着幽居主人对尘世纷扰的厌弃。

情感表达上，体现出对清幽生活的向往与追求，对尘世的厌弃与超脱。主题思想围绕着幽居生活的清幽、宁静以及对这种与世隔绝生活的喜爱展开。

速览

《贺藏主师新筑》是明代诗人释函可的作品，主题为清幽、厌世、写实、拟人。筑得幽居典却衣，土床茶灶厂荆扉。 白云自许时来去，不放红尘一点飞。