谢诸檀越

译文

佛藏（龙藏指代佛藏经典）多年才得以开启一次，菩提（指代觉悟智慧）没有固定的种子，由大家共同来栽种。应当知道这样的法会不是只在今日才有，（我们）都是朝着灵山（佛教圣地，喻指佛法的传承之地）接受嘱托而来的。

注释

檀越（tán yuè）

佛教用语，指施主，即施与僧众衣食，或出资举行法会等的信众。

龙藏（lóng zàng）

指佛藏经典。相传大乘经典藏在龙宫，故有此称。

菩提（pú tí）

佛教名词，梵文音译，意为觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。

灵山（líng shān）

佛教圣地，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，是释迦牟尼佛说法华经之处，常被喻指佛法的传承之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙藏多年始一开’运用了夸张的手法，强调佛藏开启的不易，多年才得一次机会，给人以一种神秘而庄重的感觉。‘菩提无种大家栽’则是一种形象的比喻，将菩提智慧比作需要大家共同培育的事物，富有哲理。在情感表达方面，诗人对佛法的传承、法会的重视之情溢于言表。从意境营造来说，诗句营造出一种充满禅意、空灵且庄严的氛围，将读者带入到一个与佛法相关的神圣境界之中。主题思想围绕着佛法的传承与法会的意义展开，暗示着众人与佛法的渊源以及传承佛法的使命。

速览

《谢诸檀越》是明代诗人释函可的作品，主题为禅意诗、宗教主题、借物喻理、意境空灵。龙藏多年始一开，菩提无种大家栽。 应知此会非今日，共向灵山付嘱来。