赠田居士

译文

您的孝道像您这样得以完全的秉持，遇到僧人就慷慨解囊拿出钱财。从来福报历经无数劫数（难以捉摸），不要让宫殿建成第四天（忉利天）。

注释

杖头钱

指买酒钱，出自《世说新语·任诞》‘阮宣子常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。’这里指田居士慷慨解囊的钱财。

福报

福德报应，是佛教用语，佛教认为人行善会有好的回报。

千劫

佛教用语，极言时间之久远，劫是佛教中的一个时间单位。

宫成第四天

忉利天为欲界六天中的第二天，佛教传说中此天有三十三天宫。这里可能用此典故暗示不要过度追求福报而忘本之类的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，‘子道如君孝独全’直白地夸赞田居士孝道周全，‘逢僧便解杖头钱’通过描写他遇到僧人就布施钱财的行为，从侧面进一步展现他的善念与品德，一正一侧，塑造人物形象。在情感表达方面，充满了对田居士的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过描写田居士的孝行与乐善好施的行为，勾勒出一个品德高尚之人的形象轮廓。主题思想围绕对田居士品德的颂扬展开，倡导人们以他为榜样，注重孝道与善念的培养。

速览

《赠田居士》是明代诗人释函可的作品，主题为赞美德、叙事、孝行、善念。子道如君孝独全，逢僧便解杖头钱。 从来福报徒千劫，莫遣宫成第四天。