赠曹居士

译文

一间屋子清冷寂寥与佛相伴为邻，长期吃斋只与老和尚亲近。只是因为世间之事难以入眼，便把一卷诗书留给后来之人。

注释

萧然（xiāo rán）

形容空寂、清冷的样子，这里描绘曹居士居住环境的清冷寂寥。

祇因（qí yīn）

只是因为。‘祇’通‘只’，表示仅仅、只。

开眼（kāi yǎn）

这里指看得入眼，有认可、接受的意思，表达对世事的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘一室萧然佛作邻’通过描写曹居士居住环境的‘萧然’，即清冷、空寂的样子，运用了白描手法勾勒出曹居士的生活场景，为塑造其超尘脱俗的形象奠定了基调。‘长斋惟与老僧亲’进一步从饮食和社交方面描写曹居士，展现他清心寡欲、与僧道交往的出世生活状态。后两句‘祇因世事难开眼，一卷诗书付后人’是情感与主题思想的集中体现。在情感表达上，‘祇因世事难开眼’表达出对世事的失望、厌弃之感，这世间之事浑浊不堪，让人心生倦意。而‘一卷诗书付后人’则体现了曹居士对文化传承的重视，尽管自己对世事不满，但仍希望通过诗书将某种精神或知识传递下去。在意境上，营造出一种孤寂、清冷但又蕴含着一丝希望的氛围，这种希望便是诗书所代表的文化传承。整体主题思想在于表现曹居士的出世态度以及对文化传承的责任感。

速览

《赠曹居士》是明代诗人释函可的作品，主题为出世情、厌世感、清冷境、文化传。一室萧然佛作邻，长斋惟与老僧亲。 祇因世事难开眼，一卷诗书付后人。