赠毛居士

译文

在塞外遇到您就如同见到了亲人，墙壁上总是挂着一壶酒（春：酒的别称）。不要嫌弃自己混杂在尘世之中，我们相互结识都像是超脱尘世之人。

注释

塞外（sài wài）

古代指长城以北的地区，也泛指我国北边地区。

一壶春

‘春’为酒的雅称，一壶春即一壶酒。古代诗词中常用‘春’指代酒，如‘玉壶买春，赏雨茆屋。’（司空图《二十四诗品·典雅》）

混迹（hùn jì）

隐蔽本来面目混杂在某种场合，这里指生活在尘世之中。

世外人

超脱尘世之人，指那些不被世俗名利所牵绊，精神境界高远之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，‘塞外逢君见所亲’直接点明相遇的地点和见到对方如同亲人般的亲切之感，自然而直接地奠定了全诗的情感基调。‘壁间长挂一壶春’则是一个细节描写，以‘一壶春’代指酒，酒往往与洒脱、豪爽或者消愁等情感相关，这里暗示出毛居士的洒脱情怀。颔联‘莫嫌混迹尘埃里，相识全归世外人’运用了一种辩证的手法，前半句指出不要嫌弃身处尘世之中，后半句又强调彼此结识却如同超脱尘世之人，形成一种矛盾又统一的关系，既体现出对现实尘世生活的无奈接受，又表达出内心超脱的精神境界。在情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦之情，又有对友人洒脱生活态度的欣赏，还有对自身及友人超脱尘世精神境界的一种自我肯定。在意境上，诗中塞外的环境背景与友人壁间挂酒、超尘脱俗的形象相互交融，营造出一种既带有塞外的旷远又富有洒脱自在的意境。主题思想围绕着与友人的相逢，表达出对友人的亲近之感、对其生活态度的认同以及对超脱尘世精神境界的向往。

速览

《赠毛居士》是明代诗人释函可的作品，主题为赠友诗、塞外风光、洒脱、超尘脱俗。塞外逢君见所亲，壁间长挂一壶春。 莫嫌混迹尘埃里，相识全归世外人。