送居士省母

译文

多次望着云彩眼泪沾湿了衣裳，今天你这远在边疆的孤雁终于归来。兄弟团聚欢快地一同起舞，不要把边疆的风雪艰辛说给家中的父母听。

注释

团圞（tuán luán）

团圆、团聚的意思。常用来形容家人或者事物团圆的状态。

庭闱（tíng wéi）

本义是内舍，多指父母居住的地方，后来用以借指父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘望云几度泪沾衣’中‘望云’这一意象的运用十分巧妙，古人常以‘望云’表达对远方亲人的思念，这里烘托出居士对母亲的深切思念之情。‘此日长边一雁归’把居士比作从边疆归来的孤雁，形象地写出了其归乡路途的孤独与遥远，同时‘雁’在中国古典诗词中本身就带有思念、传书等象征意义。颔联‘兄弟团圞欢共舞’描绘出一幅兄弟团聚欢乐的场景，与首联的思念之情形成鲜明对比，从侧面烘托出家庭团聚的美好。尾联‘莫将风雪诉庭闱’则点明主题，通过劝诫不要把在外的艰辛告诉父母，体现出对父母的孝顺与关爱，同时也表现出一种积极乐观面对家人的态度，不想让家人担忧。在意境营造上，既有思念时的那种略带哀伤的氛围，如首联所营造的望云落泪的画面，又有团聚时的欢乐场景，两种意境相互交织。在情感表达方面，融合了思念、团聚的欢乐以及对父母的孝顺等多种复杂的情感。主题思想主要围绕家庭亲情展开，体现了游子归家后对家人的爱与关怀。

速览

《送居士省母》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、团聚乐、亲情诗、以景衬情。望云几度泪沾衣，此日长边一雁归。 兄弟团圞欢共舞，莫将风雪诉庭闱。