怀戴公

译文

同样遭受冰霜之苦相见很难，新写的诗还能够寄到寺院。明月之下乘兴想要去拜访，又担心在途中兴致消失而返回。

注释

禅关（chán guān）

这里指寺院。寺院为修行者静修之所，与尘世有一定隔绝，故称禅关。

赏析

从文学手法来看，首句‘共是冰霜一见难’，直抒胸臆，用‘冰霜’暗示出外部环境的艰难，或许是生活的困苦或者其他阻碍相见的因素，为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。‘新诗犹得寄禅关’则点出通过写诗向友人所在的寺院传递情感，在交通不便、相见困难的情况下，诗成为情感交流的媒介，这一细节描写体现出诗人对友人的思念之情。后两句‘月明乘兴来相访，又恐途中兴尽还’，运用心理描写，诗人想象在月明之夜乘兴前往拜访友人，但又担心像王徽之雪夜访戴逵那样，途中兴致消散而返回。这一心理的刻画生动地表现出诗人既渴望相见又担忧的矛盾心理，也进一步烘托出对友人思念之深。在意境上，诗中描绘出月明之夜的景象，清冷的月光洒下，诗人在这种情境下纠结是否前往，营造出一种静谧、清冷而又略带犹豫的意境。主题思想上表达了对友人的深切思念以及相见不易的惆怅。

速览

《怀戴公》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、惆怅、心理描写、借景抒情。共是冰霜一见难，新诗犹得寄禅关。 月明乘兴来相访，又恐途中兴尽还。