戴公以湖笔松茗见寄赋谢

译文

夜里的鬼年年哭个不停，江淹的五色笔（这里指代友人赠送的湖笔等物）随意地寄来。思念您的时候今日情思正浓，像赵州和尚那样自己煮新茶。

注释

江郎

指南朝的江淹，有江郎才尽的典故，这里是借用江淹的才华相关典故来指代友人送来的湖笔等物，寓意友人赠送之物充满文化气息。

五色

原指江淹梦中所得的五色笔，代表才华，这里借指湖笔等友人赠送之物。

老赵州

指赵州从谂禅师，他以‘吃茶去’的禅机闻名，这里诗人说自己像赵州和尚一样煮茶，借煮茶的行为表达一种心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜鬼年年哭未休’营造出一种神秘而幽冷的氛围，以‘夜鬼哭’这样奇特的意象开篇，引人遐想，可能暗示着某种不安或者是对生活中一些苦难的影射。‘江郎五色漫相投’用了江郎才尽典故的反用，江郎才尽是才华消逝，这里说‘五色’（代表才华的彩笔）相投，是一种巧妙的借代，将友人赠送的湖笔等物用江郎的五色笔来指代，既有趣味又富有文化内涵。情感表达方面，‘思君此日情方渴’直白地表达出对友人的思念之情，这种思念如同口渴之人对水的渴望一样浓烈。‘自煮新茶老赵州’通过描写自己像赵州和尚一样煮茶的行为，将这种思念之情融入到日常的行为中，用一种看似闲适的状态来表达内心深处的情感，以静写动，更加深刻。意境上，既有幽冷神秘的氛围，又有闲适思念友人的温馨画面交织。主题思想围绕着对友人的思念以及收到友人礼物后的感慨。

速览

《戴公以湖笔松茗见寄赋谢》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、用典、幽冷、闲适。夜鬼年年哭未休，江郎五色漫相投。 思君此日情方渴，自煮新茶老赵州。