戴孝臣从堡中来访四首 其四

译文

靠着家门双眼远望边城，患难之时应更增添了父母对子女的疼爱之情。在风雪交加的时候回到毡帐，正好可以团聚在一起谈论佛教的无生之理。

注释

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。倚闾，靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

舐犊（shì dú）

舐，舔；犊，小牛。舐犊之情，比喻对子女的疼爱。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。

团圞（tuán luán）

团聚的样子。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法上看，首句‘倚闾双眼望边城’运用了动作描写，‘倚闾’这一动作生动地刻画了家人盼望的姿态，展现出一种翘首以盼的画面感。在情感表达方面，此诗表达了家人对远方之人的深切思念与担忧之情，如‘患难应添舐犊情’一句直接点明在患难时刻家人之间的那种深厚情感，舐犊之情的运用将这种情感具象化。在意境营造上，‘归去穹庐风雪际’勾勒出一幅风雪之中归人的画面，风雪的环境渲染出一种寒冷、艰辛但又充满期待的氛围。主题思想上，这首诗既包含着家人间的亲情牵挂，又透露出一种在艰难时刻的团聚相守的慰藉，同时也涉及到对宗教理念（无生之理）的提及，展现出多元的思想内涵。

速览

《戴孝臣从堡中来访四首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡念亲、风雪意境、亲情主题、动作描写。倚闾双眼望边城，患难应添舐犊情。 归去穹庐风雪际，团圞正好话无生。