送藏主师游长安二首 其一

译文

去年独自骑马越过中关，除了经书之外身上一无所有，衣袖单薄。这次你远行在长途风雪之中，恳切地嘱咐你要好好加餐饭。

注释

飧（sūn）

晚饭，亦泛指熟食，饭食。在这里是叮嘱友人要好好吃饭的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出去年出行时的情景，‘匹马’‘两袖单’描绘出藏主师的孤寒之态，生动且简洁。情感表达方面，字里行间透露出对藏主师的关切之情，既有对其往昔清苦生活的疼惜，又有对其此次长安之行的担忧。在意境营造上，‘长途风雪际’描绘出一幅路途艰险、风雪交加的画面，烘托出一种萧瑟、寒冷且艰难的氛围。主题思想围绕着对藏主师的送别与叮嘱，体现出对友人远行的不舍与关怀。

速览

《送藏主师游长安二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为送别诗、关切之情、白描、旅途艰辛。去年匹马度中关，除却经书两袖单。 此去长途风雪际，殷勤为嘱好加飧。