送藏主师游长安二首 其二

译文

长安城中箫鼓喧闹声震天，料想你出游在那里会泰然处之。一见到老朋友就会回首（思念旧地），故乡的明月等待你归来而圆满。

注释

晏然（yàn rán）

安定、安宁的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写长安城中箫鼓喧闹的场景，采用了以声衬静的手法，喧闹的长安与下文中藏主师的晏然形成对比，突出藏主师不为外界所扰的心境。在情感表达方面，此诗表达了对友人藏主师出游长安的一种期许，相信友人能在热闹喧嚣的长安安然处之，同时又有一种淡淡的牵挂之情，从‘一见故人便回首’可以看出友人可能会在长安思念旧地故人。在意境营造上，前两句构建出长安的热闹喧嚣之境，后两句则转向静谧的思乡念旧之情的意境。主题思想上，主要围绕着友人出游长安这一事件，表达对友人的信任、牵挂以及对故乡故人的怀念之情。

速览

《送藏主师游长安二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为送别、牵挂、思乡、对比。长安箫鼓闹声喧，料得君游自晏然。 一见故人便回首，旧山明月待君圆。