怀岭南

译文

泪水纷纷洒落于荒远之地，兄弟叔侄之情实在难以忘怀。不知道在岭南海边经历风波之后，谁还活着谁又死去了呢。

注释

大荒

荒远之地，这里用以烘托出自己孤独、哀伤的情绪，常见于古代文学作品中

岭海

指岭南地区，那里靠近大海，在古代因为地处偏远，交通不便，常常充满各种危险与变数

赏析

从文学手法上看，首句‘双泪纷纷洒大荒’通过描写落泪的情景，‘纷纷’一词生动地表现出泪水之多，‘大荒’点明环境的荒远，渲染出一种悲戚的氛围。直接抒情的手法在‘弟兄叔侄转难忘’这句中体现得很明显，直白地表达出对兄弟叔侄难以忘怀的情感。在意境营造上，‘岭海风波’构建出一种充满危险和动荡的意境，给全诗蒙上了一层哀伤和担忧的色彩。在情感表达方面，全诗充满了对兄弟叔侄的深切思念以及对他们命运的担忧，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕着对岭南亲人们在经历风波后的命运的牵挂展开，充满了浓浓的亲情与担忧之情。

速览

《怀岭南》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、亲情、担忧、抒情。双泪纷纷洒大荒，弟兄叔侄转难忘。 不知岭海风波后，若个犹存若个亡。