怀白下

译文

想要寄送书信却路途遥远，寒霜冷风惊扰梦境思绪茫茫。惠州在今天就像在天上一般（遥远），却回头把江南当作故乡遥望。

注释

白下

南京的别称。

音书

音讯，书信。

霜风

刺骨寒冷的风，常带有凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲寄音书道路长’直抒胸臆，表达出想传达音信却因路长而难达的无奈，‘霜风惊梦思茫茫’中‘霜风’这一意象的使用，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情，借霜风惊梦来烘托自己内心思绪的杂乱与茫然。情感表达方面，诗中蕴含着对远方的思念以及身处异地的孤独感，还有对故乡深深的眷恋之情。在意境营造上，通过描写长的道路、霜风、茫茫的思绪等，构建出一种孤寂、凄凉、怅惘的意境。主题思想围绕着思念故乡以及在异地的孤独境遇展开，反映出诗人内心的漂泊之感与对故土的深切怀念。

速览

《怀白下》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤寂、怅惘、借景抒情。欲寄音书道路长，霜风惊梦思茫茫。 惠州此日真天上，却望江南是故乡。