怀顾家楼

译文

好几年在石桥畔挂锡居住，屋角的梅花尽力挽留（我）。有多少幽居之人还在翘首期盼，可怜明月已下到前面的高楼。

注释

挂锡

即悬挂锡杖，僧人远游时拄锡杖，投宿时不以杖着地，必挂于壁牙上，是僧人止住的意思，出自《祖庭事苑》。

幽人

幽居之人，隐士。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

翘首

抬起头来（望），多形容盼望之切。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年挂锡石桥头’点明居住的地点和时长，简单直接。‘屋角梅花尽意留’运用拟人的手法，赋予梅花‘留’人的情感，将梅花写得通情达理，生动地表现出诗人对居住之地的不舍之情。情感表达方面，诗中既有对往昔居住之地的怀念，又透露出对幽居之人的牵挂。在意境营造上，通过石桥、屋角梅花、明月、高楼等意象构建出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对顾家楼的怀念以及对与之相关之人的想念。

速览

《怀顾家楼》是明代诗人释函可的作品，主题为怀恋、幽情、拟人、写景。几年挂锡石桥头，屋角梅花尽意留。 多少幽人尚翘首，可怜明月下前楼。