开原

译文

断壁残垣之处荒草杂生乱云横飞，当地的老人仍然传颂着五国城的故事。想要为亡魂招引却满心忧愁茫茫然，又有谁能够听到杜鹃的啼鸣声呢。

注释

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙壁。垣，矮墙，也泛指墙。

野老（yě lǎo）

村野老人。

招魂（zhāo hún）

古时有招魂的习俗，这里表示对亡魂的招引、缅怀。

杜鹃（dù juān）

杜鹃鸟，其啼鸣声在古典诗词中常带有哀怨、悲苦的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘颓垣荒草乱云横’运用了白描手法，通过描绘‘颓垣’‘荒草’‘乱云’等衰败、荒凉的景象，为全诗奠定了一种沧桑、凄凉的基调。‘野老仍传五国城’则引入了历史典故，使诗歌具有历史的厚重感。情感表达方面，诗中蕴含着深深的哀愁，既有对历史的缅怀与感慨，又有一种孤独寂寥之感，从‘欲拟招魂愁漠漠’中可以深刻感受到诗人内心的忧愁迷茫。在意境营造上，荒凉的景物与诗人内心的愁绪相互交融，构建出一种萧瑟、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对开原这个地方的描写，结合五国城的传说，表达了对历史的凭吊，对岁月沧桑变化的喟叹以及自身孤独愁闷的情绪。

速览

《开原》是明代诗人释函可的作品，主题为吊古伤今、历史感、凄凉、愁闷。颓垣荒草乱云横，野老仍传五国城。 欲拟招魂愁漠漠，何人能听杜鹃声。