答

译文

在荒丘上卧躺，已经记不清过了多少年，眼睁睁看着沧海桑田变成早晨的烟雾。老和尚为什么要辛劳地前来问询呢，也许你的心未必像我这样坚定。

注释

荒丘（huāng qiū）

荒凉的山丘。

朝烟（zhāo yān）

早晨的烟雾。

老僧（lǎo sēng）

年老的和尚。

赏析

从文学手法上看，首句‘一卧荒丘不记年’，直接点明自己处于荒丘之中，且时间之久难以记清，奠定了一种沧桑、孤寂的基调。‘眼看田海变朝烟’运用夸张的手法，‘田海变朝烟’极言世事变化之巨大，如同沧海桑田只在瞬息之间，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗中流露出一种历经世事变幻后的淡然和对自身信念坚定的自信。面对老僧的相问，诗人认为老僧未必有自己这般坚定的心，在淡然中又带有一丝孤高之感。在意境上，描绘出一幅荒丘独卧、世事变幻的画面，营造出一种孤寂、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、世事无常的感慨，同时也强调了坚守内心信念的重要性。

速览

《答》是明代诗人释函可的作品，主题为沧桑感、淡然、孤寂、超脱。一卧荒丘不记年，眼看田海变朝烟。 老僧何事劳相问，未必君心似我坚。