又答

译文

已经很久处于无情的状态，如同修习枯禅一般，谈到伤心之事，连我自己都觉得可怜。骨气强劲，冰霜之苦虽然已经习惯，但还是禁不住秋雨的侵袭而泪水涟涟。

注释

枯禅（kū chán）

佛教徒指静坐参禅。因其长坐不卧，呆若枯木，故又称枯木禅。这里表示一种心如死灰般的状态。

怜（lián）

怜悯、同情，这里可理解为自我怜惜。

涟涟（lián lián）

形容泪流不止的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘无情久矣学枯禅’运用了类比的手法，将自己的状态比作修习枯禅，生动地表现出内心的麻木或者说是一种刻意的自我封闭。‘话到伤心我亦怜’直接抒情，简单直白地表达出在触及伤心事时内心的触动。后两句‘骨劲冰霜虽已惯，不禁秋雨泪涟涟’则是先扬后抑，先说自己骨气强劲，已经习惯了冰霜之苦，可面对秋雨却忍不住泪水，通过对比，更加强化了那种压抑之后突然爆发的悲伤情感。在意境营造上，通过‘冰霜’和‘秋雨’构建出清冷、萧瑟的氛围，很好地烘托出内心的孤寂与悲伤。此诗的主题思想围绕着内心的伤痛展开，表达了一种长久压抑之下，被触动后的伤感之情。情感表达上，诗中蕴含着一种深深的自怜与哀伤，这种情感是内敛而深沉的，从‘我亦怜’和‘泪涟涟’等词句中得以体现。

速览

《又答》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、自怜、萧瑟、悲戚。无情久矣学枯禅，话到伤心我亦怜。 骨劲冰霜虽已惯，不禁秋雨泪涟涟。