访华表

译文

人间的城郭都已改变，丁令威化鹤千年之后再也没有归来。只有如今的辽东半岛的海面上，每年都有大雁飞来飞去。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

城郭（chéng guō）

城墙，泛指城邑

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东半岛以东的大海

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出人事全非的沧桑感，将往昔与现在对比，人已变、鹤不归，营造出一种世事无常、物是人非的意境。在情感表达方面，诗中透露出对世事变迁的感慨和淡淡的怅惘之情。主题思想上，诗人通过对访华表这一行为的描述，表达了对时光流逝、历史变迁的思考。整体意境空灵而又略带忧伤，借传说与眼前的景象，传达出一种对往昔不可追的叹息。

速览

《访华表》是明代诗人释函可的作品，主题为物是人非、世事无常、感怀、怅惘。人民城郭尽皆非，鹤去千年更不归。 惟有只今辽海上，一年一度雁飞飞。