接亦非书

译文

就像两片云彩各自飘荡互不知晓，忽然听到远方传来诉说相思的话语。打开书信看到行行都是泪水，其中蕴含着多少心中未尽的话语。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里作名词，指书信。

赏析

这首诗在意境上，通过'两片云飘各不知'构建出一种孤独、漂泊且疏离的氛围，以云的飘荡比喻人与人之间的分隔状态。写作手法上，首句运用比喻的手法，生动形象地描绘出一种茫然不知的状态，先为后文的情感转折做铺垫。第二句'忽闻万里话相思'形成转折，在距离遥远与相思之情间形成强烈的对比，使得情感一下子浓烈起来。'开缄看取行行泪'则是通过细节描写，用书信上的行行泪水进一步烘托出思念的深切程度。最后一句'多少胸中不尽词'，将无形的思念与内心的话语具象化，留给读者丰富的想象空间。情感表达上，整首诗围绕着思念之情展开，从分隔的孤独到听到相思话语的惊喜，再到看到书信泪水的感动，最后归结到内心无尽的话语，层层递进地表达出深沉而浓烈的思念。主题思想上，主要体现了相隔两地之人的相思之苦以及内心深处复杂的情感。

速览

《接亦非书》是明代诗人释函可的作品，主题为思念、抒情、比喻、细节描写。两片云飘各不知，忽闻万里话相思。 开缄看取行行泪，多少胸中不尽词。