秋晓

译文

一声鸣叫于树林边际之时天空已经泛白，门外的几座山峰呈现出青色。昨夜的雨进入到我的梦境之中，今天早晨树叶飘落满庭院。

注释

际（jì）

此处为边际、边缘的意思。如‘横无际涯’。

朝（zhāo）

早晨，与‘夕’相对。如‘朝辞白帝彩云间’。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过‘一声’‘数点’等数量词，简洁而生动地勾勒出一幅秋晓的画面，声音与色彩相映衬，展现出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看，先写景，由近及远，林际的声响和门外的山峰，层次分明。后两句情感融入其中，昨夜的雨入梦，今朝的叶满庭，借景抒情，流露出一种淡淡的惆怅之情，或许是对时光流逝、秋意渐浓的感慨。主题思想围绕着秋晓这一特定时刻的所见所感展开，将自然之景与内心的情感巧妙融合。

速览

《秋晓》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、秋意、借景抒情、清幽。一声林际天白，数点门外峰青。 昨夜雨来入梦，今朝叶落满庭。