山居十首 其一

译文

每天山间的雾气环绕着门户，每夜山里的风透过竹篱吹入。这日夜的风与岚到底有多少呢，问那山中的老翁，老翁也不知道。

注释

山岚（shān lán）

山间的云雾

透篱（tòu lí）

透过篱笆

山翁（shān wēng）

此指住在山中的老者

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出山中日常的景象，如‘日日山岚绕户，夜夜山风透篱’，直接描写山岚和山风，不加过多修饰，却生动地描绘出山居生活的环境氛围。在情感表达方面，传达出一种闲适淡然的情感，诗人沉浸于山居生活，对于风岚这种自然现象的具体数量并不在意，也体现出对自然的一种随性态度。在意境营造上，通过山岚绕户、山风透篱构建出一种静谧、清幽的山居意境，让读者仿佛置身于那山中居所。主题思想围绕山居生活展开，表现出对山居生活的喜爱以及在这种生活中的悠然自得。

速览

《山居十首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、闲适、白描、清幽。日日山岚绕户，夜夜山风透篱。 日夜风岚几许，问著山翁不知。