山居十首 其三

译文

曲折小径上的积雪被清扫干净，用枯椿做成的门被推开。今天早晨矮檐下喜鹊来报喜，前山的古洞里有猿猴到来。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。‘仄’有狭窄、歪斜之意，‘径’指小路。

枯椿（kū chūn）

干枯的椿树。椿树是一种常见树木，这里的枯椿可能被用作门栏之类的东西。

栏户（lán hù）

门户，这里用作动词，指拦住门户的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出山居生活中的几个场景，如‘仄径积雪扫去，枯椿栏户推开’，不加修饰地描绘出日常山居的动作画面，简洁而生动。在情感表达方面，透露出一种山居生活的闲适自在，对山居环境中动物活动的描写，如鹊报、猿来，表现出诗人对这种宁静自然的生活的喜爱与享受。在意境营造上，通过积雪、枯椿、矮檐、古洞等意象，构建出一种古朴、宁静、充满自然气息的山居意境。主题思想上主要是描绘山居生活的日常情景，表达对这种远离尘嚣的生活的热爱。

速览

《山居十首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、闲适、宁静、白描。仄径积雪扫去，枯椿栏户推开。 今早矮檐鹊报，前山古洞猿来。